Hi Volker,
I'm not an AIF expert but in my opinion Sap Data Structure is mandatory no ?
Maybe you can try to create the same structure as in Raw Data Structure.
And in your Structure Mapping when you assign destination structure check "Move Corresponding Fields" box.
It's maybe a lead to follow.
Youri