Hi Sijil,
/AIF/SEND_WITH_PROXY will perform the action after it has send the outbound message. Therefore, you will not see the change in SXMB_MONI and the changed value will not be send out.
Why do you not want to put the code into some mapping function module?
Best regards,
Verena